Revision as of 08:27, 18 May 2008 by imported>Robert W King
Eventually, Citizendium will be available in other languages. We'd like to see what languages we already have among our authors and editors, perhaps with a view to prioritising these. If you think you could write and edit in another language, then add to the lists below.
- Please sign your name below by using # (to number your name) and three tildes (#~~~), under as many languages as you feel you can use to a similar standard or greater than your present ability in English.
- Indicate whether you are a native or non-native speaker of the language(s).
- Please try to be specific; e.g. writing Mandarin or Cantonese is more helpful than just Chinese. At the same time, don't be too specific; e.g. Spanish rather than Mexican Spanish is preferable.
- You can add extra columns for more languages.
- Don't add 'English', obviously. :-)
Note: this is not a vote on what languages to include. It is merely a way of finding out what languages we know, which may inform later decision-making about how to proceed.
Internationalisation proposal
There are currently two proposals regarding internationalisation. Please see and add to the discussion at:
Citizens' languages
===Bangla===
- Supten Sarbadhikari (native - can do Eng-Beng-Eng translations)
|
===Catalan===
- Domergue Sumien (non-native)
- Louise Valmoria (non-native)
|
===Cherokee ===
- Jeffery Vernon Merkey (native)
|
===Croatian ===
- Igor Grešovnik (non-native)
|
===Cymraeg ===
- Martin Baldwin-Edwards (native -sort of - but decades of neglect)
|
===Czech ===
- Louise Valmoria (non-native)
|
===Danish ===
- Jan Marthedal Rasmussen (native)
|
===Dutch===
- Hillie Plantinga (native)
- Pieter Kuiper (native)
- Martijn Lens (native)
|
===French ===
- John Stephenson (non-native)
- William Porquet (non-native)
- Hayford Peirce (non-native)
- Aleksander Stos (non-native)
- Louise Valmoria (non-native)
- Juan J. Zubeldia (non-native)
- Nat Makarevitch (native)
- Jean Gebarowski (native)
- Luigi Zanasi (native)
- Domergue Sumien (native)
- Martin Baldwin-Edwards (non-native)
- Sylvain Catherine (native)
- Hugo Voisard (native)
- Ro Thorpe (non-native)
- Pierre-Alain Gouanvic (native)
- Patrice Gross (native)
- Quentin Michon (native)
- Olier Raby (native)
- Philippe Briard (native)
- Daniel Mietchen (non-native)
C'mon you natives. We know you're out there. :-)
|
===German ===
- Jochen Wendebaum (native)
- Alexander Wiebel (native)
- Thorsten Alteholz (native)
- Jens Mildner (native)
- Christian Liem (non-native)
- Simon Koelsch (native)
- Tom Vogt (native)
- Louise Valmoria (non-native)
- Ro Thorpe (non-native)
- Christian Kleineidam (native)
- Karsten Meyer (native)
- Edi Goetschel (native)
- Daniel Mietchen (native)
|
===Greek ===
- Martin Baldwin-Edwards (non-native and basic)
|
===Hebrew ===
- Yuval Langer (Native. Can do Eng-to-Heb and Heb-to-Eng translations.)
|
===Icelandic ===
- Geir Thorarinsson (native)
|
===Irish ===
- Denis Cavanagh (native)
|
===Italian ===
- Luigi Zanasi (native, but mastery not good enough to write articles)
- Martin Baldwin-Edwards (non-native)
- Domergue Sumien (non-native)
- Louise Valmoria (non-native)
- Ro Thorpe (non-native)
- Paolo Benvenuto (native, quite expert in it.wikipedia.org)
- Indonesian [edit]
- Christian Liem (native)
- Martijn Lens (non-native)
- Hendry Muljadi (native)
|
===Korean ===
- Chunbum Park (native)
|
===Mandarin Chinese ===
- Yi Zhe Wu (native)
|
===Norwegian ===
- Kjetil Ree (native)
|
===Occitan ===
- Domergue Sumien (almost native)
|
===Polish ===
- Aleksander Stos (native)
|
===Portuguese ===
- Paulo Rená da Silva Santarém (native)
- Roberto Cruz (native)
- Robson Corrêa de Camargo (native)
- Daniel Gonikman (native)
- Louise Valmoria (non-native)
- Ro Thorpe (non-native)
|
===Russian ===
- Arye Olman (native)
- Andrey Khalyavin (native)
- Daniel Mietchen (non-native)
|
===Slovene ===
- Igor Grešovnik (native)
- Dejan Papež (native)
|
===Spanish ===
- Joe Quick (non-native)
- Louise Valmoria (non-native)
- Daniel Gonikman (native)
- Eddie Ortiz Nieves (native)
- Juan J. Zubeldia (native)
- Martin Baldwin-Edwards (non-native)
- Domergue Sumien (non-native)
- Ro Thorpe (non-native)
- Nicolás A. Ramírez (native)
- Pierre-Alain Gouanvic (non-native)
|
===Swedish ===
- Pieter Kuiper (non-native)
|
|
|
|width=10% align=center style="background:#F5F5F5"|
|}