User talk:Jaap Winius

Tasks: start a new article • add basic, wanted or requested articles • add definitions • add metadata • edit new pages

Welcome to the Citizendium! We hope you will contribute boldly and well. Here are pointers for a quick start, and see Getting Started for other helpful "startup" links, our help system and CZ:Home for the top menu of community pages. You can test out editing in the sandbox if you'd like. If you need help to get going, the forum is one option. That's also where we discuss policy and proposals. You can ask any user or the editors for help, too. Just put a note on their "talk" page. Again, welcome and have fun! Sarah Tuttle 12:08, 23 November 2006 (CST)

Scientific names vs. Common names

In the time that I've been busy at Wikipedia, I managed to get myself into many arguments on the issue of whether scientific or common names should be used for article titles. Wikipedia's official policy is to use common names for this purpose whenever available -- preferably the "most popular" common name -- purely for reasons of presentation. However, IMHO there are too many problems with this approach:

• Articles names at Wikipedia have to be unique anyway, so why not use the only ones that are always unambiguous?
• Scientific names avoid conflicts, since many common names often apply to different species. In such cases, one article gets the "good" name and the others have to be, um, different. How is this good for presentation?
• Choosing between two or more more common names only on the basis of which one shows up more often in Google is arbitrary and unscientific.
• Selecting one common name for a species over all the others gives people the impression that it's more importance or more official than the others, even though that's not the case. An exception might be the AOU where they've tried to make certain common names for birds "official", but that's only for American species and even Wikipedia aren't following their lead.
• Using scientific names avoids petty conflicts between editors: no more fights about Siberian Tiger vs. Amur Tiger or Puma vs. Cougar.
• Common name tiles make category overviews pretty useless: just compare Category:True vipers with Category:Sharks at Wikipedia and you'll see what I mean.
• Using scientific names for article titles can teach readers more about how organisms are related: "These names are weird, but look how the first names are all the same... maybe they're all related!"
• Scientific names are universal while common names are not; people in one (English speaking) country may not be familiar with the common names in another.
• Using scientific names for article titles promotes better continuity when linking with other articles inside and outside of Citizendium.

Unfortunately, this is a minority position at Wikipedia, although I feel very strongly about it. As you can image, I'm very much hoping that the folks here at Citizendium, in all their wisdom, will do the right thing before it's once again too late.

Obviously, not everyone is familiar with these names, but that doesn't mean an article has to be inaccessible to the uninitiated. For example, in Vipera berus, the common names for this species are listed just below the title and there are redirects for all of them. Within the article itself, I try to use the title name as little as possible and prefer to use more general terms instead. All of the articles that I've worked on and copied here from WP are written this way. Notice also this category for common name redirects: Category:True vipers - Common names. Take a look around and tell me what you think.

---

Jaap, thanks for joining us! First, the above really belongs on your talk page, or even better, on the Forums. We would like to keep user pages focused on only certain information. Second, excellent work in putting together the case for that side of this issue. I'd love to talk more about it--if only I could find time--perhaps on the Forums. I want to keep an open mind about it, and you've certainly got some good arguments. I would like to see your replies, however, to arguments on the other side, which are also powerful.

Also, regarding your work on the vipers (excellent from what I can tell), if you do intend to maintain these articles here on CZ, then do, please, add the [[Category:CZ Live]] to them.

Thanks again for joining us. Making a better place for hard-headed, serious hobbyists like yourself is one of the animating motives behind this project. --Larry Sanger 16:44, 7 December 2006 (CST)

Hi Larry! The sci. names v common names section that was on my user page has been moved to my talk page as per your suggestion. Last Sunday I started up a discussion on this subject (here) in the CZ Biology Forum and there there have so far been mostly positive responses to my position, but somehow I don't think we're done with it yet. ;-)

All of my articles now have [[Category:CZ Live]] tags (thanks!) and, yes, my intention is to maintain these articles here. On the one hand, I'm sick and tired of constantly having to remove unreferenced nonsense put there by anyone with an IP address and a sense of humor, while on the other I'm looking forward to working together with, or at least getting some serious feedback from, people who know more about this stuff than I do. Cheers, --Jaap Winius 14:14, 8 December 2006 (CST)

Hello Jaap, I briefly skimmed your note about scientific names and as a medical student and after studying organic chemistry and biochemistry at Boston College, I couldn't agree more that scientific names are extremely important. why not put the common name in parenthesis? or what about under the title of the article, the common name(s) could be listed. Scientific names should be first, but common names are important too. If someone searches a common name, the correct article should appear, even if it has the scientific name in the title. -Tom

Hi Tom! Thanks, but if you really want to support this idea, I believe the right place to say so at the moment is here in the CZ Forum. I put a lot of thought into an article format that I believe most people would be satisfied with. In Vipera berus, for example, the common names for this species are listed just below the title and there are redirects for all of them. Within the article itself, I try to use the title name as little as possible and prefer to use more general terms instead. All of the articles that I've worked on and copied here from WP are written this way. Notice also this category for common name redirects: Category:True vipers - Common names. Take a look around and tell me what you think. --Jaap Winius 15:59, 8 December 2006 (CST)

I have commenting on the biology forum about the name policy--and advocated exactly the opposite of what you are doing. The only justification I can think of might be the multiple common names--but of course if you did a full synonymy you would also find a variety of scientific names. I think it might be wise to wait for consensus on this matter. We are likely to get into a situation where some editors will not approve an article that starts with a common name, and some do just the opposite. At the least you should add the best-known common name in parenthesis DavidGoodman 17:20, 10 December 2006 (CST)

I've corrected the above--I see you do have a proper synonym list.DavidGoodman 17:23, 10 December 2006 (CST)

Herpetologist recruitment?

Hi Jaap, I am amazed at the amount of work you've done so far. Thanks very much and well done (as far as I can tell)! It seems to me that since you are putting this amount of commitment into the project, and since it will be expert-led, it would be a good idea if you could try to recruit a herpetologist, or several, to the project and have them look over your work on the vipers. Alternatively, give me the name and address of someone and I'll write. --Larry Sanger 12:43, 12 December 2006 (CST)

Another suggestion

The main (strong) argument, as I see it, in favor of using scientific names for various snakes (and other animals) is that they are precise. But the main (and perhaps even stronger) argument against using them is that the very people who want articles about these various snakes know them by their common names, not by their scientific names.

I'm inclined to suggest, therefore, that we rename, for example, Vipera berus to Common European adder (Vipera berus) (if according to scientific majority opinion "common European adder" is the most usual English name). This would be harder to link to, but quite frankly, particularly when we are talking about thousands and thousands of species, hardly any articles will be linking to these article titles anyway. --Larry Sanger 12:50, 12 December 2006 (CST)