Sanskrit: Difference between revisions
imported>Ramakrishnan Suryanarayanan No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Infobox Language | {{Infobox Language | ||
|name=Sanskrit | |name=Sanskrit | ||
|nativename= | |nativename={{Transl|sa|IAST|Saṃskṛtā vāk}} or {{Transl|sa|IAST|Saṃskṛtam}} | ||
|familycolor= | |familycolor=Indo-European | ||
|states=[[Indian Sub-continent]] | |states=[[Indian Sub-continent]] | ||
|speakers= about 15000 [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=san] | |speakers= about 15000 [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=san] | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
|iso1=sa|iso2=san|iso3=san}} | |iso1=sa|iso2=san|iso3=san}} | ||
'''Sanskrit''' | '''Sanskrit''' is an ancient language that was spoken in parts of the [[Indian]] subcontinent more than two thousand years ago. Outside of [[India]], it was used as a liturgical language for [[Hinduism]] and [[Buddhism]] in [[Tibet]] and [[South-East Asia]]. In its pre-classical form, Sanskrit is known as ''Vedic Sanskrit'', the language of the [[Vedas]]. The word Sanskrit is assumed to refer to ''Classical Sanskrit'' (unless expressly specified as Vedic or Epic). As the diglossic high-register of Indo-Aryan, classical Sanskrit was a prestige dialect that was used as a marker of social class and literacy in [[Vedic period|post-Vedic]] India. | ||
The grammar of classical sanskrit was codified by [[Panini]] by the 5th century BCE in his work, the [[Ashtadhyayi]] (literally, the "eight chapters"), which contains 3,959 [[sutra]]s ([[aphorism]]s or rules) divided thematically into eight chapters. Although Panini mentions eleven other grammarians that preceded him, the Ashtadhyayi is today the earliest extant Sanskrit grammar that acquired prescriptive value in later times and has continued to be considered the most authoritative till date. [[Katyayana]]'s [[varttika]]s ("elaborations", circa 4th century BCE) and [[Patanjali]]'s [[Mahabhasya]] ("great commentary", circa 2nd century BCE) on Panini's sutras are considered as the most important works on grammar next only in importance to Panini. | |||
Though proper Classical Sanskrit was maintained for many centuries, vernacular languages related to Sanskrit (the Prakrits) developed alongside it. One of these, [[Pali]], became historically important as one of the languages of [[Buddhism]]. Like [[Latin]] and [[Greek]], Sanskrit enjoyed a long life as a literary language, and, in addition to a large body of secular [[Sanskrit literature|literature]], is the language in which many of the central texts of [[Hinduism]] and [[Mahayana]] Buddhism were written. All the modern Indo-Aryan and [[Dravidian languages]] are greatly influenced by Sanskrit. Spoken sanskrit had a steady decline from 1000 BCE till present times, there being only about 14135 fluent speakers in India according to its 2001 census <ref>[http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm India Census 2001]</ref>. Modern [[Sanskrit Revival]] attempts are in place among educated Indians in India and the West, chiefly spearheaded by [[Samskrita Bharati]]. | |||
==History== | |||
Sanskrit belongs to the Indic/Indo-Aryan family, a bifurcation of the [[Indo-Iranian languages|Indo-Iranian]] branch of the [[Indo-European languages|Indo-European]] family of languages. In its oldest forms, Sanskrit preserves some of the features of [[Proto-Indo-European language|Proto-Indo-European]] (like its original eight [[grammatical case]]s). The closest ancient relatives of Sanskrit are [[Avestan]] and [[Old-Persian]], both Iranian languages, and together, these are said to be derived from a common source called by modern linguists as [[Proto-Indo-Iranian language]], an early descendant of [[Proto-Indo-European]]. | |||
===Vedic Sanskrit=== | |||
[[Vedic sanskrit]] (or simply ''Vedic'') represents the oldest form of Sanskrit, dating from about 1500 BCE, with the language of books 2-7 of the [[Rig Veda]] being regarded the most archaic. No written records from such an early period survive. However, scholars are confident that the oral transmission of the texts is reliable: they were ceremonial literature whose correct pronunciation was considered crucial to its religious efficacy<ref>{{cite book | |||
|first=Michael | |||
|last= Meier-Brügger | |||
|coauthors=Matthias Fritz, Manfred Mayrhofer, Charles Gertmenian (trans.) | |||
|title=Indo-European Linguistics | |||
|location=Berlin; New York | |||
|publisher=Walter de Gruyter | |||
|year=2003 | |||
|isbn=3110174332 | |||
|url=http://books.google.com/books?id=49xq3UlKWckC | |||
|pages=p. 20 | |||
}} | |||
</ref>. | |||
===Old-Indic substrate in Mitanni=== | |||
Old-Indic loanwords and Indo-Aryan names are also found in [[Hurrian]] ([[Mittani]]), [[Hittite]] and [[Nuzi]] records dated to around 1400 BCE<ref>P.E.Dumont - Indo Aryan names from Mitanni, Nuzi and Syrian Documents</ref>. In a treaty between [[Hittite]] king Suppiluliuma and [[Mittani]]an king Matiwaza, ca. 1380 BC, the [[Vedic deities]] [[Mitra]], [[Varuna]], [[Indra]], and [[Nasatya]] ([[Asvins]]) are invoked. [[Kikkuli]]'s horse training text in the [[Hittite language]] includes technical terms such as ''aika'' (''eka'', one), ''tera'' (''tri'', three), ''panza'' (''pancha'', five), ''satta'' (''sapta'', seven), ''na'' (''nava'', nine), ''vartana'' (''vartana'', round). The name for one ''aika'' is taken as definitive indication that it was Indic rather than Iranian (since both aika and aiva are preserved in later Sanskrit as eka and eva while in Iranian languages, a [[cognate(linguistics)|cognate]] is attested only for the latter). | |||
Another text has ''babru'(-nnu)' ('"babhru'', brown), ''parita(-nnu)'' (''palita'', grey), and ''pinkara(-nnu)'' (''pingala'', red). Their chief festival was the celebration of the [[solstice]] (''vishuva'') which was common in most cultures in the ancient world. The Mitanni warriors were called ''marya'' (Hurrian: maria-nnu), the term for (young) warrior in Sanskrit as well <ref>Manfred Mayrhofer, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, Heidelberg 1986-2000, II 293</ref>; note mišta-nnu (= miẓḍha,~ Sanskrit mīḍha) "payment (for catching a fugitive)"<ref>Mayrhofer II 358</ref>. Sanskritic interpretations of Mitanni names render Artashumara (artaššumara) as Arta-smara "who thinks of Arta/Ṛta" <ref>Mayrhofer II 780</ref>, Biridashva (biridašṷa, biriiašṷa) as Prītāśva "whose horse is dear"<ref>Mayrhofer II 182</ref>, Priyamazda (priiamazda) as Priyamedha "whose wisdom is dear" <ref>Mayrhofer II 189, II378</ref>, Citrarata as citraratha "whose chariot is shining"<ref>Mayrhofer I 553</ref>, Indaruda/Endaruta as Indrota "helped by Indra"<ref>Mayrhofer I 134</ref>, Shativaza (šattiṷaza) as Sātivāja "winning the race price"<ref>Mayrhofer II 540, 696</ref>, Šubandhu as Subandhu 'having good relatives"<ref>Mayrhofer II 209, 735</ref>, Tushratta (tṷišeratta, tušratta, etc.) as *tṷaiašaratha, Vedic Tveṣaratha "whose chariot is vehement"<ref>Mayrhofer I 686, I 736</ref>. | |||
Archaeologists have attested a striking parallel in the spread to Syria of a distinct pottery type associated with what they call the [[Kura-Araxes culture]] <ref> [[JP Mallory|James P. Mallory]], "Kuro-Araxes Culture", ''[[Encyclopedia of Indo-European Culture]]'', Fitzroy Dearborn, 1997. | |||
</ref>, however the dates they usually assign for this are somewhat earlier than the Mitanni are thought to have first arrived. | |||
===Classical Sanskrit=== | |||
From the Rigveda until the time of Panini (fl. 5th century BCE) the development of the Sanskrit language may be observed in the [[Samaveda]], [[Yajurveda]], [[Atharvaveda]], [[Brahmanas]], and [[Upanishads]]. During this time, the prestige of the language, its use for sacred purposes, and the importance attached to its correct enunciation all served as powerful conservative forces resisting the normal processes of linguistic change<ref>{{cite book | |||
|title=A history of Sanskrit literature | |||
|first=Arthur Berriedale | |||
|last=Keith | |||
|publisher=Motilal Banarsidass | |||
|location=Delhi | |||
|year=1993 | |||
|isbn=8120809793 | |||
|pages=p. 4 | |||
|url=http://books.google.com/books?id=GNALtBMVbd0C | |||
}}</ref>. | |||
The term {{Transl|sa|IAST|saṃskṛta}} was not thought of as a specific language set apart from other languages, but rather as a particularly original and refined/perfect manner of speaking ({{Transl|sa|IAST|vāk}}). It was contrasted with the evolved/lay form of speaking i.e {{Transl|sa|IAST|prākṛta vāk}} which developed into the vernaculars called prakrits. As a literary language, Sanskrit continued to co-exist with the vernacular prakrit dialects. The vernaculars in time evolved into the [[apabhramsa]] and [[abahatta]] languages and further into the [[modern Indo-Aryan languages]]. While Sanskrit is classified as an Old-Indic language, the prakrits and their successors, the apabrahmsa and abahatta languages are classified as Middle-Indic languages. [[Buddhist Hybrid Sanskrit]] is a [[Middle Indic]] literary language based on early Buddhist [[prakrit]] texts which subsequently assimilated to the Classical Sanskrit standard in varying degrees.<ref>Edgerton, 1953</ref> | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references /> | <references />[[Category:Suggestion Bot Tag]] | ||
Latest revision as of 06:01, 15 October 2024
| Sanskrit | |
|---|---|
| Saṃskṛtā vāk or Saṃskṛtam | |
| Spoken in | Indian Sub-continent |
| Total speakers | about 15000 [1] |
| Language family | Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan |
| Language codes | |
| ISO 639-1 | sa |
| ISO 639-2 | san |
| ISO 639-3 | san |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. See IPA chart for English for an English-based pronunciation key. | |
Sanskrit is an ancient language that was spoken in parts of the Indian subcontinent more than two thousand years ago. Outside of India, it was used as a liturgical language for Hinduism and Buddhism in Tibet and South-East Asia. In its pre-classical form, Sanskrit is known as Vedic Sanskrit, the language of the Vedas. The word Sanskrit is assumed to refer to Classical Sanskrit (unless expressly specified as Vedic or Epic). As the diglossic high-register of Indo-Aryan, classical Sanskrit was a prestige dialect that was used as a marker of social class and literacy in post-Vedic India.
The grammar of classical sanskrit was codified by Panini by the 5th century BCE in his work, the Ashtadhyayi (literally, the "eight chapters"), which contains 3,959 sutras (aphorisms or rules) divided thematically into eight chapters. Although Panini mentions eleven other grammarians that preceded him, the Ashtadhyayi is today the earliest extant Sanskrit grammar that acquired prescriptive value in later times and has continued to be considered the most authoritative till date. Katyayana's varttikas ("elaborations", circa 4th century BCE) and Patanjali's Mahabhasya ("great commentary", circa 2nd century BCE) on Panini's sutras are considered as the most important works on grammar next only in importance to Panini.
Though proper Classical Sanskrit was maintained for many centuries, vernacular languages related to Sanskrit (the Prakrits) developed alongside it. One of these, Pali, became historically important as one of the languages of Buddhism. Like Latin and Greek, Sanskrit enjoyed a long life as a literary language, and, in addition to a large body of secular literature, is the language in which many of the central texts of Hinduism and Mahayana Buddhism were written. All the modern Indo-Aryan and Dravidian languages are greatly influenced by Sanskrit. Spoken sanskrit had a steady decline from 1000 BCE till present times, there being only about 14135 fluent speakers in India according to its 2001 census [1]. Modern Sanskrit Revival attempts are in place among educated Indians in India and the West, chiefly spearheaded by Samskrita Bharati.
History
Sanskrit belongs to the Indic/Indo-Aryan family, a bifurcation of the Indo-Iranian branch of the Indo-European family of languages. In its oldest forms, Sanskrit preserves some of the features of Proto-Indo-European (like its original eight grammatical cases). The closest ancient relatives of Sanskrit are Avestan and Old-Persian, both Iranian languages, and together, these are said to be derived from a common source called by modern linguists as Proto-Indo-Iranian language, an early descendant of Proto-Indo-European.
Vedic Sanskrit
Vedic sanskrit (or simply Vedic) represents the oldest form of Sanskrit, dating from about 1500 BCE, with the language of books 2-7 of the Rig Veda being regarded the most archaic. No written records from such an early period survive. However, scholars are confident that the oral transmission of the texts is reliable: they were ceremonial literature whose correct pronunciation was considered crucial to its religious efficacy[2].
Old-Indic substrate in Mitanni
Old-Indic loanwords and Indo-Aryan names are also found in Hurrian (Mittani), Hittite and Nuzi records dated to around 1400 BCE[3]. In a treaty between Hittite king Suppiluliuma and Mittanian king Matiwaza, ca. 1380 BC, the Vedic deities Mitra, Varuna, Indra, and Nasatya (Asvins) are invoked. Kikkuli's horse training text in the Hittite language includes technical terms such as aika (eka, one), tera (tri, three), panza (pancha, five), satta (sapta, seven), na (nava, nine), vartana (vartana, round). The name for one aika is taken as definitive indication that it was Indic rather than Iranian (since both aika and aiva are preserved in later Sanskrit as eka and eva while in Iranian languages, a cognate is attested only for the latter).
Another text has babru'(-nnu)' ('"babhru, brown), parita(-nnu) (palita, grey), and pinkara(-nnu) (pingala, red). Their chief festival was the celebration of the solstice (vishuva) which was common in most cultures in the ancient world. The Mitanni warriors were called marya (Hurrian: maria-nnu), the term for (young) warrior in Sanskrit as well [4]; note mišta-nnu (= miẓḍha,~ Sanskrit mīḍha) "payment (for catching a fugitive)"[5]. Sanskritic interpretations of Mitanni names render Artashumara (artaššumara) as Arta-smara "who thinks of Arta/Ṛta" [6], Biridashva (biridašṷa, biriiašṷa) as Prītāśva "whose horse is dear"[7], Priyamazda (priiamazda) as Priyamedha "whose wisdom is dear" [8], Citrarata as citraratha "whose chariot is shining"[9], Indaruda/Endaruta as Indrota "helped by Indra"[10], Shativaza (šattiṷaza) as Sātivāja "winning the race price"[11], Šubandhu as Subandhu 'having good relatives"[12], Tushratta (tṷišeratta, tušratta, etc.) as *tṷaiašaratha, Vedic Tveṣaratha "whose chariot is vehement"[13].
Archaeologists have attested a striking parallel in the spread to Syria of a distinct pottery type associated with what they call the Kura-Araxes culture [14], however the dates they usually assign for this are somewhat earlier than the Mitanni are thought to have first arrived.
Classical Sanskrit
From the Rigveda until the time of Panini (fl. 5th century BCE) the development of the Sanskrit language may be observed in the Samaveda, Yajurveda, Atharvaveda, Brahmanas, and Upanishads. During this time, the prestige of the language, its use for sacred purposes, and the importance attached to its correct enunciation all served as powerful conservative forces resisting the normal processes of linguistic change[15].
The term saṃskṛta was not thought of as a specific language set apart from other languages, but rather as a particularly original and refined/perfect manner of speaking (vāk). It was contrasted with the evolved/lay form of speaking i.e prākṛta vāk which developed into the vernaculars called prakrits. As a literary language, Sanskrit continued to co-exist with the vernacular prakrit dialects. The vernaculars in time evolved into the apabhramsa and abahatta languages and further into the modern Indo-Aryan languages. While Sanskrit is classified as an Old-Indic language, the prakrits and their successors, the apabrahmsa and abahatta languages are classified as Middle-Indic languages. Buddhist Hybrid Sanskrit is a Middle Indic literary language based on early Buddhist prakrit texts which subsequently assimilated to the Classical Sanskrit standard in varying degrees.[16]
Notes
- ↑ India Census 2001
- ↑ Meier-Brügger, Michael; Matthias Fritz, Manfred Mayrhofer, Charles Gertmenian (trans.) (2003). Indo-European Linguistics. Berlin; New York: Walter de Gruyter, p. 20. ISBN 3110174332.
- ↑ P.E.Dumont - Indo Aryan names from Mitanni, Nuzi and Syrian Documents
- ↑ Manfred Mayrhofer, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, Heidelberg 1986-2000, II 293
- ↑ Mayrhofer II 358
- ↑ Mayrhofer II 780
- ↑ Mayrhofer II 182
- ↑ Mayrhofer II 189, II378
- ↑ Mayrhofer I 553
- ↑ Mayrhofer I 134
- ↑ Mayrhofer II 540, 696
- ↑ Mayrhofer II 209, 735
- ↑ Mayrhofer I 686, I 736
- ↑ James P. Mallory, "Kuro-Araxes Culture", Encyclopedia of Indo-European Culture, Fitzroy Dearborn, 1997.
- ↑ Keith, Arthur Berriedale (1993). A history of Sanskrit literature. Delhi: Motilal Banarsidass, p. 4. ISBN 8120809793.
- ↑ Edgerton, 1953