NOTICE: Citizendium is still being set up on its newer server, treat as a beta for now; please see here for more.
Citizendium - a community developing a quality comprehensive compendium of knowledge, online and free. Click here to join and contribute—free
CZ thanks our previous donors. Donate here. Treasurer's Financial Report -- Thanks to our content contributors. --

Difference between revisions of "Talk:Thomas Wyatt"

From Citizendium, the Citizens' Compendium
Jump to: navigation, search
(Pronunciation of name)
(Pronunciation of name: correction)
Line 16: Line 16:
 
::::Another example of names pronounced differently within a family is the Neubergers. Judge Newberger's sister-in-law is Rabbi Noiberger. [[User:Peter Jackson|Peter Jackson]] ([[User talk:Peter Jackson|talk]]) 09:32, 7 May 2019 (UTC)
 
::::Another example of names pronounced differently within a family is the Neubergers. Judge Newberger's sister-in-law is Rabbi Noiberger. [[User:Peter Jackson|Peter Jackson]] ([[User talk:Peter Jackson|talk]]) 09:32, 7 May 2019 (UTC)
  
::::Just to complicate things, at the time in question, French oi/oy was pronounced //, and English long i/y was pronounced something like /ɪj/ or /əj/. [[User:Peter Jackson|Peter Jackson]] ([[User talk:Peter Jackson|talk]]) 15:06, 13 May 2019 (UTC)
+
::::Just to complicate things, at the time in question, French oi/oy was pronounced /we/, and English long i/y was pronounced something like /ɪj/ or /əj/. [[User:Peter Jackson|Peter Jackson]] ([[User talk:Peter Jackson|talk]]) 15:06, 13 May 2019 (UTC)

Revision as of 08:35, 14 May 2019

This article is developing and not approved.
Main Article
Talk
Related Articles  [?]
Bibliography  [?]
External Links  [?]
Citable Version  [?]
 
To learn how to fill out this checklist, please see CZ:The Article Checklist. To update this checklist edit the metadata template.
 Definition Sir Thomas Wyatt, 1503 - 1542, was an English poet, courtier and diplomat, sometimes called the Senior, to distinguish him from his son of the same name, who led a rebellion against Mary I. [d] [e]


Pronunciation of name

Pronounced Watt, I think. Peter Jackson 11:17, 18 January 2013 (UTC)

Assuming this to be a serious comment: it was sometimes transliterated by foreigners as Hoyet. The derivation of the name seems to be from Norman-French "Guy", so the present pronunciation of Wyatt (less frequently Whyatt or Wyett) is probably correct. --Martin Wyatt 19:02, 18 January 2013 (UTC)
A history teacher specializing in this period told me that Wyatt's rebellion is pronounced Watt's rebellion. If that's correct, one might expect the father's name to be pronounced the same as the son's. That's not always the case, though: E.H. Gombrich used the German pronunciation, but his son Richard uses the English. Peter Jackson 10:32, 19 January 2013 (UTC)
It would be interesting to know the evidence for that, because, as I say, the evidence I have points the other way. It might be some Kentish peculiarity. Or it might be confusion, deliberately derogatory, with Wat Tyler, who, if I remember rightly, was also from Kent. (As this exchange seems to be continuing, I have put a heading to it.) --Martin Wyatt 20:53, 19 January 2013 (UTC)
At [1], page 60, monosyllabic pronunciation seems to be metrically more natural.
Another example of names pronounced differently within a family is the Neubergers. Judge Newberger's sister-in-law is Rabbi Noiberger. Peter Jackson (talk) 09:32, 7 May 2019 (UTC)
Just to complicate things, at the time in question, French oi/oy was pronounced /we/, and English long i/y was pronounced something like /ɪj/ or /əj/. Peter Jackson (talk) 15:06, 13 May 2019 (UTC)