Star Beast/Definition

Formally one of Robert A. Heinlein's juvenile novels, and indeed an entertaining story as read, it also has a great deal of commentary on cross-cultural communications as well as skewering a variety of pompous American stereotypes; it includes some double entendres missed by his editor of the time, usually intent on stamping out the slightest reference to reproduction or naughty words