Collaborative public markup