Vietnam War, Buddhist crisis and military coup of 1963